Ce blog a été créé par ZINC, coproduit et animé en partenariat entre le COBIAC et ZINC.
Les contenus reflètent les apports, les analyses et les expériences des membres de la plate-forme MEDiakitab.

Comité de rédaction actuel/ Current editorial committee:
Laetitia Derenne, Claudine Dussollier, Monique Ulpat, Dominique Yousef, Françoise Danset, Marwa Aldelgawad, Ismail Sharafedine, Louise Rolland, Marion Maestripieri, Zoubida Kouti.

In the past : Caroline Clément, Lucie Broechler, Leticia Carpanez,...
Traduction : Laetitia Derenne, Marion Maestripieri
Direction éditoriale : Claudine Dussollier, Monique Ulpat.

L’animation de la plate-forme Mediakitab est soutenue par la Région PACA, la Ville de Marseille et le Ministère des affaires étrangères français, dans le cadre de la coopération décentralisée.

Sa création a été permise grâce à l’appui du programme Euromed Jeunesse en action et de la Fondation René Seydoux en 2010.

La BD libanaise en plein essor

  • en français

The boom of Lebanese comics

©Jorj Abou Mhaya, Madīnah mujāwirah lil-ard, Dar Onboz

Depuis 2007, la bande dessinée libanaise fait preuve d’un grand dynamisme et accouche de talents reconnus : « Mourir, partir, revenir »,  de Zeina Abirached, « Beyrouth  juillet-août 2006 » de Mazen Kerbaj.  C’est aussi cette année que les éditions de l’ALBA ont commencé à publier [...]

L’édition numérique, une chance à saisir pour tous les pays ?

Digital publishing: a chance to take for all the countries?

L'édition numérique dans les pays en développement ©International Alliance of independant publishers

Durant l’été 2011, l’Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants à mis en ligne une étude inédite autour de l’édition numérique dans les pays en développement. L’organisation a demandé à Octavio Kulesz, philosophe argentin, [...]

E-corpus, une bibliothèque numérique collective et patrimoniale, en Europe et en Méditerranée.

  • en français

E-corpus, a collective and patrimonial digital library, in Europe and in the Mediterranean

Logo e-corpus © CCL

Créée en 2009 par le centre de conservation du livre d’Arles (CCL), la base “e-corpus“  répertorie et diffuse des documents de tout type (manuscrits, livres, cartes, archives, journaux, photos, documents audio, vidéo…) à partir de collections dispersées dans le [...]

“Lire le livre” : des ressources publiées par Mathilde Chèvre

  • en français

Resources on line on youth literature by Mathilde Chèvre

« To read the book » is a blog about children’s literature in arabic countries. It is an invitation to enter a « bookshop of koutoub»* where one speak French and Arabic language, where some discuss about politic and Palestine, or talk about children’s temporality, about [...]

Hypotheses.org, carnets de recherche

  • en français

Hypotheses.org, scholary blogs

Hypotheses.org est née en 2007. C’est une plateforme de publication de carnets de recherche. Les carnets de recherche offrent une solution rapide et légère pour rendre compte régulièrement de recherches. Peuvent ainsi être créés des carnets de fouilles archéologiques, des chroniques scientifiques sur un thème précis, des carnets de bord d’une recherche collective [...]

Copains de l’archéologie, le documentaire français disponible en arabe

  • en français

Friends of Archaeology, a French book translated into Arabic !

Couverture de "Copain de l'archéologie", version arabe

Dans la fameuse série des « copains de… », le « copain de l’archéologie » entraîne ses lecteurs dans la découverte du métier qui fait rêver la plupart des enfants, petits ou grands ! Comment et où creuser [...]

“Philippe et Omar”, l’amitié dans la littérature jeunesse égyptienne

  • en français

“Philip and Omar”, Egyptian children litterature dealing with friendship

Philip and Omar are two Egyptian boys who come from two different cities and live according to their own daily habits, but share similar daydreams. When they happen to meet each other around a sand castle we wonder whether it is for better [...]

TOKTOK, une BD collective égyptienne qui circule !

  • en français

TOKTOK, an Egyptian collective bustling mass of comic strips !

Couverture de la BD TOKTOK

In Egypt, The “toktok” is the name of small tricycle cars used in rural area and popular area of Cairo. In this comics, toktoks sidle into Cairo’s crowded suburbs and main streets, carrying its passengers with their diverse ideas [...]

Écrire en Méditerranée, un réperoire de résidence

  • en français

Writing around the Mediterranean, a creative writing programs directory
Parution d’un répertoire trilingue des lieux de résidence

Couverture "Ecrire en Méditerranée" © livre-paca

Le répertoire Écrire en Méditerranée publié par l’Agence régionale du livre PACA, répond à deux objectifs simples : favoriser la mobilité des auteurs sur le pourtour méditerranéen et accompagner la coopération euro méditerranéenne entre [...]

La littérature jeunesse dans les pays arabes à travers l’exemple du Liban : renouveaux et permanences

  • en français

Youth literature in Arab countries through the example of Lebanon: revival & permanence

Par Mathilde Chèvre

Au Liban, à Beyrouth plus exactement, quinze maisons d’édition pour enfants ont vu le jour depuis l’an 2000. Leurs productions s’ajoutent à celles des maisons créées dès les années 1950-60, et génèrent un véritable printemps éditorial pour la jeunesse.
Ce printemps trouve [...]