Ce blog a été créé par ZINC, coproduit et animé en partenariat entre le COBIAC et ZINC.
Les contenus reflètent les apports, les analyses et les expériences des membres de la plate-forme MEDiakitab.

Comité de rédaction actuel/ Current editorial committee:
Laetitia Derenne, Claudine Dussollier, Monique Ulpat, Dominique Yousef, Françoise Danset, Marwa Aldelgawad, Ismail Sharafedine, Louise Rolland, Marion Maestripieri, Zoubida Kouti.

In the past : Caroline Clément, Lucie Broechler, Leticia Carpanez,...
Traduction : Laetitia Derenne, Marion Maestripieri
Direction éditoriale : Claudine Dussollier, Monique Ulpat.

L’animation de la plate-forme Mediakitab est soutenue par la Région PACA, la Ville de Marseille et le Ministère des affaires étrangères français, dans le cadre de la coopération décentralisée.

Sa création a été permise grâce à l’appui du programme Euromed Jeunesse en action et de la Fondation René Seydoux en 2010.

HAKAYA-un projet euro-arabe pour le conte

HAKAYA- a euro-arab plate-form dedicated storytelling

Le projet HAKAYA est un programme arabo-européen, créé en 2006, célèbrant depuis plusieurs années l’art du « conte » et du « récit » au théâtre, pour les arts, la lecture et la promotion écrite, la formation de l’identité et le dialogue interculturel.

HAKAYA réunit des artistes, des historiens oraux, des conteurs et des éducateurs [...]

Des jeunes Alexandrines découvrent et pratiquent la poésie surréaliste avec le CEAlex

  • en français

Young Alexandrian girls discover and practise Surrealist poetry with the CEAlex

« Des plumes pour la résistance lunaire », exposition autour des poètes surréalistes dans la presse francophone égyptienne a été proposée par le Centre d’Etudes Alexandrines (CEAlex), à l’occasion de la « Quinzaine de la francophonie », organisé par l’Institut Français Égypte à Alexandrie, du [...]

L’expérience des « défis lecture » partagée

  • en français

The experience of « reading challenges » is now shared

©

La lecture comme objet de rencontre : du papier au numérique

Voici une belle manière de promouvoir le goût de la lecture et de désacraliser l’écriture : les « défis lecture » réunissent plusieurs groupes autour de la lecture d’un [...]

Journées du Patrimoine à Alexandrie 2011

  • en français

The Heritage Days in Alexandria

Programme des Journées du Patrimoine ©

La première édition des Journées du Patrimoine à Alexandrie s’est tenue  en septembre 2010.  Fort du succès rencontré, les différents partenaires souhaitaient réitérer pour l’année 2011. Après les événements de janvier 2011, la volonté des égyptiens est encore plus grande dans la réalisation de projets [...]

Un jour sur la Corniche يوم على الكورنيش

A day on the Corniche

Sélection, recherche et production d’images par les participants à l’atelier photographique

D’avril à juillet 2011, la Fondation Arabe pour l’Image a organisé une série d’ateliers en partenariat avec Assabil et les bibliothèques publiques de Tyr, Saida, Tripoli, Byblos et Beyrouth. Les ateliers ont introduit différentes pratiques photographiques. Les participants [...]

Initiation à la culture numérique à Milan

  • en français

Introducing digital culture in Milan Librairies

Session multimédia à Milan ©zinc-LD

Les 27 et 28 septembre 2011, l’association ZINC a proposé une session d’initiation à la culture numérique en partenariat avec le réseau des bibliothèques de Milan. A cette occasion, 18 personnes des bibliothèques de Milan et d’associations partenaires sont  venues s’éclaircir les idées [...]

Formation « Stop motion » à Alexandrie

  • en français

Stop motion training in Alexandria

Formation "Stop motion"

Animons des ateliers de pratiques créatives et multimédias !

Du 6 au 9 juin, ZINC a proposé une formation à la conduite d’atelier de création de films d’animation « stop-motion » avec des enfants et des jeunes, dans le cadre de projets éducatifs ou culturels. Les participants sont [...]

Ateliers créatifs dans la Bibliothèque de Tyr

  • en français

Creative workshops in Tyr library

Atelier d’écriture créative :

CLAC de Tyr – Avril 2011 ©

“Vous aimez écrire ? Vous souhaitez décrire votre ville ou votre rue, les relations entre les personnes ? Est-ce que les gens sont attachés à la mer ? Pouvez vous écrire cela en une ou deux lignes [...]

Zlezla, un conte animé par et pour les enfants

  • en français

Zlezla, a folk web cartoon made by and for children

Illustration extraite de ZLEZLA

Le dessin animé ZLEZLA a été réalisé en 2008 à l’initiative d’un artiste multimédia d’Alexandrie, Sharif El Sayed, avec un groupe de 13 enfants égyptiens, âgés de 6 à 13 ans, guidés par une équipe de spécialistes du dessin animé. Ce projet, [...]

Une valise pour des lecteurs

  • en français

A suitcase for readersUn exemple de promotion de la lecture dans les bibliothèques de Milan présenté par Aldo Pirola

Photo de la "valise-laboratoire interactif"

Le 27 Novembre 2009, à l’occasion de « la journée des droits des enfants et des adolescents », le Réseau de Lecture publique de Milan a reçu un cadeau vraiment spécial : [...]