Ce blog a été créé par ZINC, coproduit et animé en partenariat entre le COBIAC et ZINC.
Les contenus reflètent les apports, les analyses et les expériences des membres de la plate-forme MEDiakitab.

Comité de rédaction actuel/ Current editorial committee:
Laetitia Derenne, Claudine Dussollier, Monique Ulpat, Dominique Yousef, Françoise Danset, Marwa Aldelgawad, Ismail Sharafedine, Louise Rolland, Marion Maestripieri, Zoubida Kouti.

In the past : Caroline Clément, Lucie Broechler, Leticia Carpanez,...
Traduction : Laetitia Derenne, Marion Maestripieri
Direction éditoriale : Claudine Dussollier, Monique Ulpat.

L’animation de la plate-forme Mediakitab est soutenue par la Région PACA, la Ville de Marseille et le Ministère des affaires étrangères français, dans le cadre de la coopération décentralisée.

Sa création a été permise grâce à l’appui du programme Euromed Jeunesse en action et de la Fondation René Seydoux en 2010.

Bel Horizon, ardent défenseur du patrimoine oranais

Bel Horizon, ardent defender of patrimony in Oran

Promenade contée © A. O.-Le Petit lecteur

Depuis plusieurs années, “Le Petit lecteur d’Oran” organise son festival de contes, avec la complicité de “Bel Horizon”, association très dynamique de promotion et de valorisation du patrimoine local. Les contes, légendes et autres histoires merveilleuses viennent [...]

Des jeunes Alexandrines découvrent et pratiquent la poésie surréaliste avec le CEAlex

  • en français

Young Alexandrian girls discover and practise Surrealist poetry with the CEAlex

« Des plumes pour la résistance lunaire », exposition autour des poètes surréalistes dans la presse francophone égyptienne a été proposée par le Centre d’Etudes Alexandrines (CEAlex), à l’occasion de la « Quinzaine de la francophonie », organisé par l’Institut Français Égypte à Alexandrie, du [...]

« Si Oran m’était contée… »

  • en français

« Once upon a time, Oran… » Le Petit Lecteur d’Oran propose la 6ème édition de son festival de Contes

Si Oran m'était contée © Le petit lecteur d'Oran

Du 12 au 16 mars 2012, l’association « Le petit lecteur d’Oran » a organisé la 6ème édition du festival de Contes d’Oran. Cette [...]

Journées du Patrimoine à Alexandrie 2011

  • en français

The Heritage Days in Alexandria

Programme des Journées du Patrimoine ©

La première édition des Journées du Patrimoine à Alexandrie s’est tenue  en septembre 2010.  Fort du succès rencontré, les différents partenaires souhaitaient réitérer pour l’année 2011. Après les événements de janvier 2011, la volonté des égyptiens est encore plus grande dans la réalisation de projets [...]

Initiation à la culture numérique à Milan

  • en français

Introducing digital culture in Milan Librairies

Session multimédia à Milan ©zinc-LD

Les 27 et 28 septembre 2011, l’association ZINC a proposé une session d’initiation à la culture numérique en partenariat avec le réseau des bibliothèques de Milan. A cette occasion, 18 personnes des bibliothèques de Milan et d’associations partenaires sont  venues s’éclaircir les idées [...]

Accès à la culture par le biais du livre et du conte

  • en français

The access to the culture through reading and storytelling

For a few years now Lebanon expands the publishing for children. This sector, which becomes more and more creative and dynamic, comes across many difficulties though: most of the authors, publishers and booksellers are concentrated in Beirut, the books for children are still very expensive and [...]

Accueil des bibliothécaires de Milan à ZINC

  • en français

Milan librarians welcomed in ZINC

On December first, second and third of 2010, three librarians from Milan libraries are received in ZINC in Marseille, as interns. It was a first exchange about experiences with digital tools in activities with children. ZINC team imagined the days as an opportunity to have professional exchange about practices [...]

Zlezla, un conte animé par et pour les enfants

  • en français

Zlezla, a folk web cartoon made by and for children

Illustration extraite de ZLEZLA

Le dessin animé ZLEZLA a été réalisé en 2008 à l’initiative d’un artiste multimédia d’Alexandrie, Sharif El Sayed, avec un groupe de 13 enfants égyptiens, âgés de 6 à 13 ans, guidés par une équipe de spécialistes du dessin animé. Ce projet, [...]

Une valise pour des lecteurs

  • en français

A suitcase for readersUn exemple de promotion de la lecture dans les bibliothèques de Milan présenté par Aldo Pirola

Photo de la "valise-laboratoire interactif"

Le 27 Novembre 2009, à l’occasion de « la journée des droits des enfants et des adolescents », le Réseau de Lecture publique de Milan a reçu un cadeau vraiment spécial : [...]

Le conte: le génie des Citernes

  • en français

The tale: the genie of water tanks

Dans le perspective de sensibiliser le jeune public à l’archéologie et au patrimoine, le service pédagogique propose un grand nombre d’activités sur le thème de l’eau depuis que des recherches ont étaient menées au CEAlex: relevés des citernes, étude du système hydraulique.

Le service pédagogique a donc choisi de familiariser [...]