welcome

Mémoire et Futurisme - Memory and Futurism

catalogue

Bienvenue sur le blog du festival.
Welcome on the festival blog.
Benvenuto sullo blog del festival.

debate

Les artistes vidéo sont-ils les héritiers du Futurisme ? par Marc Mercier

Un article de Marc Mercier paru dans le magazine « 24 images » (N°147)

l’article au format pdf

focus

Mafarka le futuriste, livre en ligne

23.MafarkaMarinetti a écrit un roman épique “Mafarka le futuriste”.

Cet ouvrage fait désormais partie des livres rares en attendant qu’un éditeur prenne l’initiative de le republier.

En attendant, on peut le découvrir en ligne dans la version française  publiée en 1909 chez Sansot en allant sur:
 http://www.archive.org/details/mafarkalefuturis00mariuoft

Ce roman est une des clefs pour saisir l’imaginaire de Marinetti nourri d’une enfance et adolescence égyptiennes, et comprendre les clefs de ce qui fonde les traits du futurisme, dont il écrit le Manifeste à la même période.

atelier vidéo interactive / interactive video workshop

Futureya - What's next ?

Interactive video workshopL’objet final poursuivi dans l’atelier vidéo interactive était clairement une référence au DVD vidéo interactif Disposition que nous sommes venus présenter à Alexandrie. Il s’agissait pour l’équipe de l’atelier de réaliser une œuvre audiovisuelle commune où les vidéos de chaque réalisateur seraient reliés entre elles par des menus, selon des relations de sens ou de formes. Ces liens, ces mises en relation, cet hypertexte ainsi constitué d’une agrégation de plusieurs travaux singuliers a contribué au renforcement de l’idée d’un collectif. De cette création est apparu une certaine fierté d’avoir abouti une aventure collaborative.

À présent quel est l’horizon pour ce groupe de réalisateurs ? La première étape pour continuer à travailler ensemble a été de constituer un canal de diffusion sur la plateforme de films indépendants Viméo – http://vimeo.com/channels/futureya – où chaque membre a posté la film réalisé durant la semaine de travail. Un réseau a ainsi été constitué nous permettant de partager les réalisations futures de chaque membre. La création vidéo interactive Futureya initialement conçue pour un support DVD, a donc naturellement fait l’objet d’une diffusion en ligne. Le DVD a aussi été présenté à l’espace d’art contemporain El Dokan à Alexandrie.

Maintenant que ce groupe est aguerri, la prochaine étape consisterait à approfondir l’idée de vidéo interactive. Afin de favoriser la dynamique du groupe un nouveau temps de travail est impératif. La conception de vidéos pilotés en temps réel par des acteurs ou des spectateurs pourraient en être l’objet d’étude aussi bien au niveau technique que conceptuelle.Women-copie

The final object produced during the interactive video workshop clearly refered to the interactive video DVD Disposition, which we presented in Alexandria. For the workshop team, the goal was to create a collective audiovisual work, in which menus would link each video to one another according meaning or shape association. These links, those connections, that hypertext generated by the aggregation of several personal works has contributed to strengthen the idea of a collective. With this creation, a certain pride of being part of a collaborative adventure has appeared.

Now, what the perspectives for this group of filmmakers ? The first step to keep on working together has been to create a broadcasting channel on Viméo, an independant movie platform, – http://vimeo.com/channels/futureya – on which each member has posted the movie made during that week. A network has be constituted, where each member will be able to share his production in the future. The interactive video work, Futureya, originally created to be seen as a DVD, has been naturally broadcasted online. The DVD has also been screened at El Dokan Art Space in Alexandria.

Now that the group is familiar with this kind of creation, the next step would consist in developing further the idea of interactive video. In order to make easier the group dynamic, a new period of work is very important. The making of video generated in real-time by actors or by the audience could be studied, at a technical and at a conceptual level.

Renaud Vercey

Retrouvez ci-dessous quelques réalisations de l’atelier / You can view here some of the video created during the workshop :

The Crowd from Mayye Zayed on Vimeo.

Reverse عكس from karim shaaban on Vimeo.

Sea Abstract from Dr.Medhat Elsoudy on Vimeo.

yellow from Lamia Moghazy on Vimeo.

focus

Presentation of the installation Disposition, and video art screening tonight at the Italian Cultural Institute of Cairo

Mercredi 16  décembre à 19h – au Centre Culturel Italien / Wednesday 16th december at 7:00 pm at the Italian Cultural Institute

3, Sheikh El Marsafi st., Zamalek, Cairo (Tel.: +20   (02) 27358791 – 27355423)

disposition_icone

Le CFCC, le Centre Culturel Italien, et ZINC vous invitent pour une rencontre-débat et une découverte de l’installation DISPOSITION/Enluminures  numériques du  Collectif Position
Rencontres-débat autour des relations entre cinéma, art vidéo et  futurisme.

Installation DISPOSITION/Enluminures  numériques du  Collectif Position.

Soirée  d’art vidéo proposée par Marc Mercier :  Les empreintes futuristes et Actions poétiques, sonores et urbaines:

Abba Mao de Pascal Lièvre (France, 2001) 4’
Axis of evil
de Pascal Lièvre (France, 2003) 5’30
Savoir aimer
de Pascal Lièvre (France, 2004) 1’45
Diavolo Figura
d’Antonio Poce, Elmerindo Fiore, Giampiero Gemini, Giovanni Fontana (Italie, 2008) 6’30
Under construction
de Zhenchen Liu (Chine/France, 2007) 10’
Steps
de Zbig Rybczynski (Pologne, 1987) 25’
D’après le Cuirassé Potemkine (1925) de Sergei Eisenstein.

Soirée débat autour des liens entre cinéma, futurisme et art vidéo en présence des artistes et  réalisateurs, ainsi que de Marc Mercier, directeur des Instants Vidéos, et  Giovanni Lista, professeur d’art contemporain.

The French Cultural Institute in Cairo, the Italian Cultural Institute and ZINC invites you for a presentation/debate and to discover the installation DISPOSITION/Enluminures numériques by the collective Position, a screening proposed by Marc Mercier, and a dicussion around the links between cinema, futurism and video art, with the artists and filmmakers,  Marc Mercier, Director of Les Instants Video and Giovanni Lista, contemporary art specialist.