mémoire et futurisme – memory and futurism

Jeudi 10 décembre à l’Atelier d’Alexandrie de 19h à 22h
Thursday 10th december, Atelier of Alexandria from 7:00pm to 10pm

I – Images, sons et technologies (1ere partie) / Images, sounds and technologies (1st part) / Immagini, suoni e tecnologie /

The Bushwak serie de Samuel Bester (France, 2008)
The inscrutable oriental (5’) ; New world order (3’) ; The age of englishtenment (2’20) ;
How violent her charms, how charming his violent (4’) ;
The road that white men tread (3’)

Fish tales de Monika Dutta, Mark Lawton et David Mutch (Angleterre, 2005) 11’
Alternity de Van MC Elwee (USA, 2008) 6’48
Scope de Volker Schreiner (France, 2008) 4’50

II – Images, sons et technologies (2e partie) / Images, sounds and technologies (2nd part) / Immagini, suoni e tecnologie

Corner d’eRikm (France, 2007) 2’45
Générescence soustractive d’eRikm (France, 2008) 7’59
Air (show) de B. Colby Jennings (USA, 2009) 6’10
I like the minute. I hate the minute de Mohamed Abdelkarim Abdelsalam (Egypte, 2009) 3’
2 layers II d’Ahmed Nagy (Egypte, 2008) 4’16
Under examination d’Ahmed El Shaer (Egypte, 2009) 2’33
Confession d’Ahmed Mohsen (Egypte, 2009) 2’37
What’s number do you want ? d’Ahmed Mohsen (Egypte, 2008) 2’30

Mercredi 9 décembre, EL DOKAN ART SPACE, Alexandrie, de 19h à 21h :

La Vidéo, un art magique /Il video, un’arte magica

Les artistes vidéo sont des gens sérieux qui s’amusent avec tout ce qui leur tombe sous la main ou sous l’œil, une télévision, une chaise ou un ballon, peu importe, l’essentiel est de nous troubler, nous inquiéter, nous faire rêver et rire.

Gli artisti video sono persone serie che si divertono con tutto quello che trovano sotto mano o sott’occhio, una televisione, una sedia o un pallone, poco importa, l’essenziale e’ che ci disturbino, ci inquietino, ci facciano ridere, sognare e ridere.

Les totologiques de Michel Jaffrennou et Patrick Bousquet (France, 1981) 15’
City break de Laurent Dejente

Vidéos réalisées dans le cadre du festival Urbi et Orbi à Sedan.
La sentinelle (2008) 3’
La passerelle (2008) 0’45
Le stade (2008) 1’20
Le manège (2008) 1’
La chaise (2) (2008) 0’45
Le ballon (2) (2008) 0’50
Le bloc (2008) 2’

Videoflashs de Michel Jaffrennou et Patrick Bousquet (France, 1982) 8’